ACORDES Y LETRAS
The Clash 

Stay Free

(Intro) G C Bm Am G C/G Bm/G Am/G
G                      Bm    D
WE MET WHEN WE WERE IN SCHOOL
G             C                 Bm             D
NEVER TOOK NO SHIT FROM NO ONE, WE WEREN’T FOOLS
    Am                    G
THE TEACHER SAYS WE'RE DUMB
                    Em
WE'RE ONLY HAVING FUN
                   C
WE PISS ON EVERYONE
       G        C/G
IN THE CLASSROOM
Bm/G Am/G G C/G Bm/G Am/G
WHEN WE GOT THROWN OUT I LEFT WITHOUT MUCH FUSS
AN' WEEKENDS WE’D GO DANCING
DOWN STREATHAM ON THE BUS
YOU ALWAYS MADE ME LAUGH
GOT ME IN BAD FIGHTS 
PLAY ME POOL ALL NIGHT 
SMOKIN’ MENTHOL
I PRACTISED DAILY IN MY ROOM
YOU WERE DOWN THE CROWN PLANNING YOUR NEXT
  MOVE
GO ON A NICKING SPREE
HIT THE WRONG GUY
EACH OF YOU GET THREE
YEARS IN BRIXTON
I DID MY VERY BEST TO WRITE 
HOW WAS BUTLINS?
WERE THE SCREWS TOO TIGHT?
WHEN YOU LOT GET OUT 
WERE GONNA HIT THE TOWN 
WE’LL BURN IT FUCKIN’ DOWN 
TO A CINDER
    G                     E
COS YEARS HAVE PASSED AND THINGS HAVE CHANGED
           C                D
AND I MOVE ANYWAY I WANNA GO
     B                E
I’LL NEVER FORGET THE FEELING I GOT
       C                        G
WHEN I HEARD THAT YOU'D GOT HOME
         B                E
AN' I’LL NEVER FORGET THE SMILE ON MY FACE
       C                      G
'COS I KNEW WHERE YOU WOULD BE
    B                E
AN’ IF YOU'RE IN THE CROWN TONIGHT
C                 G
HAVE A DRINK ON ME
         C9        B7      AM     G   
BUT GO EASY...STEP LIGHTLY...STAY FREE
(Outro) G C Bm Am
Permanece Libre 

NOS ENCONTRAMOS CUANDO ESTUVIMOS EN LA ESCUELA 
NUNCA NOS CAGAMOS DE NADIE, 
NOSOTROS NO ÉRAMOS TONTOS 
EL PROFESOR DICE QUE ESTAMOS MUDOS 
SÓLO NOS DIVERTIMOS
NOS ORINAMOS SOBRE CADA UNO EN EL AULA

CUANDO NOS ECHARON ME MARCHÉ SIN MUCHA PREOCUPACIÓN
LOS FINES DE SEMANA  IRÍAMOS A BAILAR
A STREATHAM EN AUTOBÚS
SIEMPRE ME HACÍAS REÍR
METIÉNDOME EN PELEAS MALAS
JUGANDO A FONDO TODA LA NOCHE
FUMANDO MENTOL

PRACTICABA A DIARIO EN MI CUARTO
TU ESTABAS BAJO LA CORONA QUE PLANIFICA TU MOVIMIENTO
CONTINÚA DE JUERGA
GOLPEA AL TIPO INCORRECTO
CADA UNO DE VOSOTROS CONSIGUE TRES AÑOS EN BRIXTON

HICE MI MEJOR ESCRITO
CÓMO ERA BUTLINS?
¿LOS TORNILLOS ESTABAN DEMASIADO APRETADOS? CUANDO TE ESCAPASTE FUISTE A GOLPEAR LA CIUDAD LO QUEMAREMOS COMO UNA CENIZA

PORQUE LOS AÑOS HAN PASADO Y LAS COSAS HAN CAMBIADO Y ME MUEVO DE TODOS MODOS, QUIERO IR NUNCA OLVIDARÉ EL SENTIMIENTO QUE TUVE CUANDO OÍ QUE HABÍAS LLEGADO A CASA
 NUNCA OLVIDARÉ LA SONRISA EN MI CARA PORQUE YO SABÍA DONDE ESTARÍAS
Y SI ESTÁS EN LA CORONA ESTA NOCHE TOMA UNA COPA CONMIGO, PERO VEN FÁCIL, PASO A PASO, PERMANECE LIBRE 

English Civil War

A                          Am            G
WHEN JOHNNY COMES MARCHING HOME AGAIN HURRAH TRA-LA
     A                Am             Em
HE'S COMING BY BUS OR UNDERGROUND HURRAH TRA-LA
  C                G 
A WOMAN'S EYE WILL SHED A TEAR
   F               C
TO SEE HIS FACE SO BEATEN IN FEAR
           A     G         F      E      A
AN' IT WAS JUST AROUND THE CORNER IN THE ENGLISH
CIVIL WAR
IT WAS STILL AT THE STAGE OF CLUBS AND FISTS 
WHEN THAT WELL-KNOWN FACE GOT BEATEN TO BITS 
YOUR FACE WAS BLUE IN THE LIGHT OF THE SCREEN 
AS WE WATCHED THE SPEECH OF AN ANIMAL SCREAM 
THE NEW PARTY ARMY WAS MARCHING RIGHT OVER
        OUR HEADS
ALRIGHT
THERE YOU ARE, HA HA, I TOLD YOU SO
SAYS EVERYBODY THAT WE KNOW
BUT WHO HID A RADIO UNDER THE STAIRS
AN' WHO GOT CAUGHT OUT ON THEIR UNAWARES?
WHEN THAT NEW PARTY ARMY CAME MARCHING RIGHT
        UP THE STAIRS
WHEN JOHNNY COMES MARCHING HOME AGAIN 
NOBODY UNDERSTANDS IT CAN HAPPEN AGAIN
THE SUN IS SHINING AN' THE KIDS ARE SHOUTING LOUD 
BUT YOU GOTTA KNOW IT’S SHINING THROUGH A CRACK
        IN THE CLOUD
AND THE SHADOWS KEEP FALLING WHEN JOHNNY
        COMES MARCHING HOME
Guerra civil inglesa 

CUANDO JOHNNY VENGA MARCHANDO A CASA OTRA VEZ HURRA TRA - LA 
VENDRÁ EN AUTOBÚS O EN METRO HURRA TRA - LA 
EL OJO DE UNA MUJER SE DESHARÁ EN LÁGRIMAS
AL VER SU CARA TAN GOLPEADA POR EL MIEDO
Y FUE SOLO POR UNA ESQUINA EN LA GUERRA CIVIL INGLESA

ESTO ESTABA TODAVÍA EN LA ETAPA DE CLUBS Y PUÑOS 
CUANDO ESA CARA CONOCIDA LE GOLPEÓ HACIÉNDOLE AÑICOS
SU CARA ESTABA AZUL EN LA LUZ DE LA PANTALLA COMO SI MIRÁRAMOS EL DISCURSO DE UN ANIMAL GRITANDO
EL NUEVO EJÉRCITO DEL PARTIDO MARCHABA DIRECTAMENTE SOBRE NUESTRAS CABEZAS

DE ACUERDO

HAY ESTÁS, ¡AJÁ! ¡AJÁ!, TE LO DIJE
DICE TODO EL MUNDO QUE LO SABEMOS, 
PERO QUIEN OCULTÓ UNA RADIO BAJO LA ESCALERA
Y A QUIEN PILLARON COMETIENDO UNA FALTA INADVERTIDAMENTE? 
CUANDO AQUEL NUEVO EJÉRCITO DEL PARTIDO VINO MARCHANDO JUSTO ENCIMA DE LA ESCALERA

CUANDO JOHNNY VENGA MARCHANDO A CASA OTRA VEZ
NADIE ENTIENDE QUE ESTO PUEDA PASAR OTRA
VEZ
EL SOL BRILLA Y LOS NIÑOS GRITAN RUIDOSOS, 
PERO TU VAS A SABER QUE ESTA BRILLANDO POR UNA GRIETA EN LA NUBE
Y LAS SOMBRAS SIGUEN CAYENDO CUANDO JOHNNY VENGA DE VUELTA A CASA

Hateful

      C
Well, I got a friend who's a man (who's a man?)
                                        D
What man? The man who keeps me from the lonely    the only
   C
He gives me what I need (What you need?)
                              G
What ya got? I need it all so badly
 
Chorus
    C    C/B    Am
Oh, anything I want
C        C/B   Am
He gives it to me
C   C/B     Am     C        C/B
Anything I want    he gives it
      Am                 C
But,  not for free, it's hateful
         E7sus4/B
and it's paid for
           Am              G       A Bb  B
And I'm so grateful  to be nowhere
 
This year I've lost some friends (some friends?)
What friends? I dunno I ain't even noticed
You see, I gotta go out again
My friend, i gotta see the main man
 
Chorus
 
I killed all my nerves
What swerves? I can't drive so steady (and already)
I've lost my memory (What mind?)
Behind, I can't see so clearly.
 
Chorus: add
C   C/B     Am   C   C/B     Am  C
Anything I want, anything I want

 

Odioso

Bien, conseguí un amigo que es un hombre (quien es un hombre?) Qué hombre? ¿El hombre que me guarda de la soledad, el único
Él me da lo que necesito (Lo que necesitas?)
Lo que ya conseguiste? Lo necesito todo tan mal
Ah, algo que quiero
Él me lo da, pero, no gratis, es odioso
y es pagado
y estoy tan agradecido de no ser de ninguna parte
este año he perdido a algunos amigos (algunos amigos?)
Qué amigos? No lo dé, incluso  no lo he notado
Lo ves, tengo que salir otra vez
Mi amigo, tengo que ver al hombre principal
maté todos mis nervios, Qué virajes? No puedo conducir tan estable (y ya)
he perdido mi memoria (Qué mente?)
Detrás, no puedo ver tan claramente.
 

I'm Not Down     
 
INTRO:
G-----------------------
D-----------------------
A-----7-6----------2-1-2
E---7-----9------2------
 
RIFF 1:
G--------------------------------
D--------------------------------
A--------------------------------
E-7-7-7-7-5-5-5-5-4-4-4-4-2-2-2-2
 
G--------------------
D--------------------
A-5-5-5-5-4-4-4-4-7-7
E--------------------
 
VERSE:
G----------------------
D----------------------
A------------------9--7
E-5-5-5-5-5-5-5-5------
 
G-------------
D-------------
A------7------ X2
E-9---------10
 
CHORUS:
G----------------------------------
D----------------------------------
A-----------4----4-5-4-----4-5-4---
E-5---5-7-5------------2----------7
 
BRIDGE:
'Cuz i lived that...
G---------
D---------
A--------4
E-5-------
 
Where none of you sorrows...
G--------------------
D------6-7-9-7-6-----
A----7--------------5
E--------------------
 
Go down and...
G-----------------------
D-----------------------
A--5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4
E-----------------------
 
Depression
G-------
D-------
A--2-2
E-------
 
OUTRO:
No I'm not down         I'm not down
G---------                G---------
D---------                D---------
A----9--7                 A---------
E---------                E---5---2-
 
G---------
D---------
A---------
E--(2)---- (end note)
 
 
If it's true that a rich man leads a sad life
N' that's what they from day to day
Then what do all the poor do with their lives?
Have nothing to say on judgment day?
 
I've been beat up, I've been thrown
Out but I'm not down, I'm not down
I've been shown up, but I've grown up
And I'm not down, I'm not down
 
On my own I faced a gang of jeering in strange streets
When my nerves were pumping and I
Fought my fear in, I did not run
I was not done
 
And I have lived that kind of day
When one of your sorrows will go away
It goes down and down and hit the floor
Down and down and down some more
Depression
But I now there'll be some way
When I can swing everything back my way
Like skyscrapers rising up
Floor by floor, I'm not giving up
 
So you rock around and think that
You're the toughest
In the world, the whole wide world
But you're streets away from where
It gets the roughest
You ain't been there

 

 

No estoy abajo

Si es verdad que un hombre rico conduce a una vida triste
y eso es lo que son día en día
Entonces qué hacen todos los pobre con sus vidas?
No tienen nada que decir el día del juicio final?
Me han dado una paliza, me han tirado pero no estoy abajo, no estoy abajo, he sido resaltado, pero he crecido y no estoy abajo, no estoy abajo
Yo solo me enfrenté a una cuadrilla que se quería reír de mi en calles extrañas
Cuando mis nervios estaban a 100 yo vencí a mi miedo, no corrí, no lo hice
y he vivido esa clase de días
Cuando una de tus penas se marchará
Esto baja y baja y golpeo el suelo
Abajo y abajo y abajo alguna depresión más,
pero yo ahora encontraré algún camino
Cuando pueda balancear todo atrás de mi camino
Como rascacielos que se elevan encima del suelo,
no me rindo
Así te meces alrededor y pienso que eres el más resistente del mundo, de todo el mundo
Pero vosotros estáis
lejos de las calles donde se hace lo más duro
Tú no has estado ahí