CUT MY HAIR

Fmaj7        G7               Em/G    Am/G

Why should I care if I have to cut my hair?

           G11           G              C

I've got to move with the fashions or be outcast.

I know I should fight but my old man he's really alright,

And I'm still living at home even though it won't last.

Bb   C           Bb C                   Bb   F  Bb  C

Zoot suit, white jacket with side vents five inches long.

Bb  C          Bb C                   Bb F  Bb G

I'm out on the street again and I'm leaping along.

    F       G           F     G      F     F    C     F G7

I'm dressed right for a beach fight, but I just can't explain

         F          Eb               Bb         Fmaj7

Why that un-certain feeling is still here in my brain.

The kids at school have parents that seem so cool.

And though I don't want to hurt them mine want me their way.

I clean my room and my shoes but my mother found a box of blues,

And there doesn't seem much hope they'll let me stay.

[chorus]

  Fmaj7 G7      Em/G      Am/G   

  G11           G               C 

C                   G           

Why do I have to be different to them

        Gm7                   F         

Just to earn the respect of a dance hall friend

G                    Gsus           G      G7  

We have the same old row, again and again.

D                A            

Why do I have to move with a crowd

   Am7                     G

Of kids that hardly notice I'm around,

          A              D/A               A

I have to work myself to death just to fit in.

Fmaj7/G    G7

I'm coming down

                Em/G                  Am/G

Got home on the very first train from town.

   G11               E7              Am

My dad just left for work, he wasn't talking.

Fmaj7/G    G7         Em/G                Am/G

It's all a game, 'cos inside I'm just the same,

   G11                E7                      Am

My fried egg makes me sick first thing in the morning.

Corte mi pelo 

Por qué yo debería preocuparme si tengo que cortar mi pelo? 
Tengo que moverme con las modas o ser al paria. 
Sé que yo debería luchar, pero mi viejo es el que está realmente bien, 
y todavía vivo en casa, si bien espero que esto no dure. 
Traje de alquiler, la chaqueta blanca con el lado de cinco pulgadas de largo. 
Estoy en la calle otra vez y salto a lo largo. 
Estoy vestido justo para una lucha de playa, pero no puedo explicar Por qué este sentimiento incierto está todavía aquí en mi cerebro. 
Los niños de la escuela tienen padres que parecen tan modernos. 
Y aunque no quiero hacerles daño, me quieren de su lado. 
Limpio mi cuarto y mis zapatos pero mi madre encontró una caja de blues, 
y  no parece que haya mucha esperanza de que  me dejen quedarme. Por qué tengo que ser diferente a ellos 
Solo para ganar el respeto de un amigo de salón de baile
 tenemos la misma vieja fila, una y otra vez. 
Por qué tengo que moverme con una muchedumbre 
de niños que apenas notan que estoy ahí,
 tengo que trabajar yo mismo hasta la muerte solo para tener sitio. 
Estoy cayendo bajo 
Llegaron a casa en el primer tren de la ciudad. 
Mi papá acaba de irse a trabajar, él no estuvo hablando
Esto es todo un juego, porque en el fondo soy absolutamente igual, 
Mi huevo frito me hace lanzar la primera cosa por la mañana

Em                     G               D

No one knows what it's like, to be the bad man,

          C          A

To be the sad man, behind blue eyes

Em                     G          D

No one knows what it's like to be hated,

      C                 A

To be fated, to telling only lies

CHORUS

       C  D                   G

But my dreams, they aren't as empty,

      C          D        E

As my conscience seems to be

       Bm           C

I have hours, only lonely

           D                      A

My love is vengeance that's never free

No one knows what it's like to feel these feelings

Like I do, and I blame you

No one bites back as hard on their anger

None of my pain and woe, can show through

 CHORUS

 D            Bm       A        E

When my fist clenches crack it open

         Bm         G       D

Before I use it and lose my cool

       Bm    A            E

When I smile tell me some bad news

         Bm        A          E

Before I laugh and act like a fool

And if I swallow anything evil

Stick your finger down my throat

If I shiver please give me a blanket

Keep me warm let me wear your coat

No one knows what it's like, to be the bad man

To be the sad man, behind blue eyes

Detrás de unos ojos azules

Nadie sabe lo que es, ser el hombre malo, 
ser el hombre triste, detrás de unos ojos azules
Nadie sabe lo que gusta ser odiado, 
estar predestinado, a contar sólo mentiras
pero mis sueños, no están tan vacíos, 
como mi conciencia parece estar
tengo horas, sólo solo 
Mi amor es la venganza que nunca es libre
Nadie sabe lo que gusta sentir estos sentimientos
como a mi, y te culpo 
Nadie vuelve a morder tan fuerte con odio
Ninguno de mis dolores e infortunios, pueden mostrarse

Cuando aprieto los puños agrietándolos
Antes de usarlos y perder mi frescura
Cuando río me dicen algunas malas noticias
Antes de sonreir y actúar como un idiota
 y si trago algo malo
Pegan su dedo bajo mi garganta 
Si tiemblo por favor dadme una manta 
mantenedme caliente, dejadme llevar su abrigo
Nadie sabe como gusta, ser un mal hombre
ser un triste hombre, detrás de unos ojos azules

In the City         

[verse]

E                   D     Dsus4 D

Come along into the city

                    C

Where the girls are pretty

                 B      (B/A..B/Ab..B/G.B/F#^)

And you can't go wrong

Take your time

No need to hurry

Don't have to worry

'Cause it won't take long

              A        

Well, you can surf in the sea and

        D  

You can swim in the pools

(in the city in the city..)

   A

Do anything you wanna

              D

'Cause there ain't no rules

           A                         D

Drive your Super Stock Cobra to the long highways

            E

And you can drag

A                D

In the city everybody's right

A                             D

The kids are hip and they can dance all night

A                   D                         B

In the city all the girls are pretty and they go

[break; verse pattern]

Come along into the city

Where the girls are pretty

And you can't go wrong

Well, you can surf in the sea and

You can swim in the pools

Do anything you wanna

'Cause there ain't no rules

Drive your Super Stock Cobra to the long highways

And you can drag

In the city everybody's right

The kids are hip and they can dance all night

In the city all the girls are pretty and they go

E

       E              D

In the city (into the city)

In the city (into the city)

Ven a la ciudad donde las niñas son bonitas y no puedes fracasar
Tómate tu tiempo, no hay necesidad de apresurarse, no tienes que preocuparte porque no se hará largo

Bien, puedes hacer surf en el mar y puedes nadar en el fondos (en la ciudad, en la ciudad..)
Haces todo lo que quieras porque no habrá reglas
Conducen tu Súper Cobra de Acción por las largas carreteras y puedes arrastrarte

En la ciudad todo el mundo está bien
los niños son caderas y pueden bailar toda la noche

En la ciudad todas las niñas son bonitas y se van


 

Tattoo   

Bb+b5                  Fmaj7

Me and my brother were talking to each other

        Cadd9      BbII  Dadd2

About what makes a man a man

         Bb+b5             Fmaj7

Was it brain or brawn, the month you were born

   Cadd9         BbII Dadd2    D

We just couldn't understand

    D              G          D        D Dsus4 D

Our old man didn't like our appearance

                        G         Asus4     Ano3

He said that only women wear long hair

   Bb+b5                      Fmaj7

So me and my brother borrowed money from mother

   Cadd9        BbII   Dadd2

We knew what we had to do

   Bb+b5                     Fmaj7

We went downstairs, past the barber and gymnasium

    Cadd9           BbII   Dadd2/D

And got our arms tattooed

  D               D         D      Dsus D

  Welcome to my   life, tat-too

|-2-------------|---------|-2---2--3--2----|

|-3-------------|-3-------|-3---3--3--3----|

|-2-------------|-2-------|-2---2--2--2----|

|-0-------------|-0-------|-0---0--0--0----|

|----4----2--0--|----4-2-0|----------------|

|---------------|---------|----------------|

D [as above]   D         D

I'm a man now, thanks to you

         D              D/C#

I expect I'll regret you

                   G/B                  A

But the skin graft man won't get you

      G               Asus4 Ano3  Bb+b5 Fmaj7 Cadd9 BbII

You'l be there when I die       tattoo

My dad beat me 'cause mine said mother

But my mother naturally liked it and beat my brother

'Cause his tattoo was of a lady in the nude

And my mother thought that was extremely rude

Welcome to my life, tattoo

We've a long time together, me and you

I expect I'll regret you

But the skin graft man won't get you

You'll be there when I die, tattoo

Now I'm older, I'm tattooed all over

My wife is tattooed, too

A rooty-toot-toot, rooty-tooty-tooty-toot

Rooty-toodle-toodle tattoo too to you

Mi hermano y yo estábamos hablando
sobre lo que hace a un hombre ser un hombre
Era el cerebro o la fuerza física, el mes en que naciste
Simplemente no podíamos entender
que a nuestro viejo no le gustara nuestro aspecto
Él decía que sólo las mujeres llevan el pelo largo
Tanto yo como mi hermano tomábamos prestado el dinero  de la madre
Nosotros sabíamos que lo teníamos que hacer
fuimos abajo, pasamos la peluquería y el gimnasio y nos tatuamos los brazos
Bienvenido a mi vida, tatuaje
Ahora soy un hombre, gracias a ti
Espero no lamentarlo
Pero el hombre de injerto de piel no te conseguirá
Estarás allí cuando muera, tatuaje
Mi papá me golpea porque se lo dijo mi madre
Pero a mi madre naturalmente le gustó y golpeó a mi hermano
porque su tatuaje era una señora desnuda
y mi madre pensó que era sumamente grosero
Bienvenido a mi vida, tatuaje
Nosotros estaremos mucho tiempo juntos, tú y yo
Espero no lamentarlo
Pero el hombre de injerto de piel no te conseguirá
Estarás allí cuando muera, tatuaje

Ahora soy más viejo, estoy tatuado por todas partes
Mi esposa está tatuada, también
 

Substitute         

DII   xx0775        D     xx0232         A/D   xx0655

G/D   xx0433     D/G   x20032     D/A   x0423x

[Intro]

| DII  D   A/D   G/D G/D   D D |

[fill]   D

d|-----0-|0--|

a|-0-2---|---|

D            G                  D      D/G  D D  D/G  D D

You think we look pretty good together

D            G                 D       D/G  D D  D/G  D D

You think my shoes are made of leather

          Em    G    D    Em     G      D  

But I'm a substitute for another guy

[opt.  d|----2-------0------2-----------0--|

bass   a|--------0/2----------------0/2----|

lick]  e|-0-----3---------0------3---------|

  Em          G    D      Em        G    D 

I look pretty tall but my heels are high

    Em                G       D/A Em    G    D 

The simple things you see are all complicated

  Em          G     D       Em        G D   A      D/A  A

I look pretty young but I'm just back-dated yeah

DII D A/D  G/D  G/D D

Substitute lies for fact

      DII D     A/D          G/D G/D D

I can see right through your plastic mac

  DII  D   A/D           G/D G/D D

I look all white, but my dad was black

   DII  D       A/D            G/D G/D     D

My fine-looking suit is really made out of sack

I was born with a plastic spoon in my mouth

The north side of my house faced east and the east was facing south

Now you dare to look me in the eye

Those crocodile tears are what you cry

It's a genuine problem you won't try

To work it out at all you just pass it by, pass it by

Substitute me for him

Substitute my coke for gin

Substitute you for my mum

At least I'll get my washing done

El Substituto
Tú piensas que nosotros estamos bastante bien juntos
Tú piensas que mis zapatos son de cuero
Pero soy un substituto de otro tipo
parezco bastante alto pero mis talones son altos
las cosas simples que ves son complicadas
parezco bastante joven pero es mentira, sí
Substituye mentiras por hechos
puedo ver directamente por tu impermeable de plástico
parezco todo blanco, pero mi papá era negro
Mi traje bien parecido realmente está hecho de un saco
nací con una cuchara de plástico en mi boca
el lado norte de mi casa está enfrentado al este y el este al sur
Ahora atrévete a mirarme a los ojos
Aquellas lágrimas de cocodrilo son las que tú gritas
Este es el genuino problema que no tratarás de resolver en absoluto
Sólo pasarás de ello
Substitúyeme por él
Substituye mi coca por ginebra
Substitúyete por mi mamá
Al menos conseguiré mi colada hecha
 

My Generation   

                             G  G     G    G  G/F G/F G/F G/F

People try to put us d-down (Talkin' 'bout my gen-er- a-  tion)

Just because we get around (Talkin' 'bout my generation)

Things they do look awful c-c-cold (Talkin' 'bout my generation)

I hope I die before I get old (Talkin' 'bout my generation)

               G      Gsus4   G7  Gsus4

This is my generation

               G       Gsus4    G7  Gsus4   G

This is my generation, baby

Why don't you all f-fade away (Talkin' 'bout my generation)

And don't try to dig what we all s-s-say (Talkin' 'bout my generation)

I'm not trying to cause a big s-s-sensation (Talkin' 'bout my generation)

I'm just talkin' 'bout my g-g-g-generation (Talkin' 'bout my generation)

This is my generation

This is my generation, baby

||G  |   | G G G6 G6 | G7 G7 G6 G6 || G    

|| A A A A | A/G A/G A/G A/G || A

Why don't you all f-fade away (Talkin' 'bout my generation)

And don't try to d-dig what we all s-s-say (Talkin' 'bout my generation)

I'm not trying to cause a b-big s-s-sensation (Talkin' 'bout my generation)

I'm just talkin' 'bout my g-g-generation (Talkin' 'bout my generation)

                A      Asus4

This is my generation

                A      Asus4

This is my generation, baby

[modulate to B]b             2

|| Bb Bb Bb Bb | Bb/Ab Bb/Ab Bb/Ab Bb/Ab || Bb

People try to put us d-down (Talkin' 'bout my generation)

Just because we g-g-get around (Talkin' 'bout my generation)

Things they do look awful c-c-cold (Talkin' 'bout my generation)

Yeah, I hope I die before I get old (Talkin' 'bout my generation)

This is my generation

This is my generation, baby

[modulate to C for finale]   repeat to end

|| C   F/C ||

|| C C C C | C/Bb C/Bb C/Bb C/Bb ||

Mi generación
La gente trata de ponernos abajo (hablando de mi generación)
Sólo porque estamos alrededor
Las cosas que hacen parecen horriblemente frías
Deseo morir antes de hacerme viejo
Esta es mi generación, nena
Por qué no os desvanecéis todos
y no tratáis de cavar lo que decimos
no trato de causar una gran sensación
Sólo estoy hablando de mi generación